Diese Geschichte ist Teil Hawai’i, der lokale WAUnd. Ein Paket, das die Kultur- und Essenstraditionen der Inseln feiert. Hier beschreibt der Übersetzer D. Kauwila Mahi die reiche Geschichte der Leistung.
Für Kanaka Maoli repräsentiert Lei unsere Nahrungsstrecken und unsere Erde, die uns eng mit Gerüchen und Sinn für den Ort verbindet. Aufgrund von industriellem Zuckerrohr und mono-kulbierenden Ananas und einem historischen Mangel an einheimischer landwirtschaftlicher Autonomie sind unsere reichlich vorhandenen Endemische Pflanzen jetzt in Gefahr. Hawaii Food Desert Taschen sind auf den Inseln weit verbreitet. Einige einheimische Blumen sind ausgestorben und dauern nur in Mele (Lieder und Lieder).
Glücklicherweise finden viele LEI-, Medizin- und Hula -Fachkräfte unsere Einheimischen, versammelt oder überdenken Pflanzenarten in öffentlichen und privaten Räumen, von den Bergen bis zu den Hausgärten. Leitende Kurse mit ihrem Wissen; und Lei in sein tägliches Leben einzubeziehen.
Es gibt unzählige LEI -Iterationen und mehrere spezifische für jede der Hawaii -Inseln. Sie ähneln nicht Orchideen -Touristen, die sich in der hawaiianischen Tradition oft irren, genauso wie Waikīkīs “Lū’au” -Anformances und die Tiki -Kultur keinen wahren Sinn für das Zuhause festhalten. Stattdessen repräsentiert Lei unsere empfindlichen Lebensmittelgenealogien und ihre duftende Flora, wie es in unseren mündlichen Geschichten gesagt wird:
Noch
Diese trockene Insel ist für ihre Lei Hala bekannt, die aus Pandanus -Früchten hergestellt und in Zeiten des Wandels oder des Übergangs präsentiert wird. Die Girlanden werden auch mit dem lebendigen Hīnano de la Hala (Blumenbremsen) erstellt, der oft die Täuschung eines Liebhabers symbolisiert.
Wunderbar
Die süße Blume mit einem Aroma aus Anise und Zitrusfrüchten aus Pua Mokihana wird mit den dunklen Blättern von Lau’e zusammengeschlossen, einem bewaldeten Farn, ursprünglich aus Makana (einem Berg am Nordufer). Aufgrund der wachsenden Seltenheit der Blume Pa’akai, des hawaiianischen Salzes von Hanapēpē und Waimea ist es anstelle von Lei ausgestattet.
O’ahu
Es braucht Hunderte von ‘Ilima, ein gelbes Böses, um einen Lei zu schaffen. Die offizielle Blume der Insel wird traditionell konsumiert, um die Schmerzen bei der Geburt von Geburt zu lindern. Der sehr kostbare Limu līpoa ‘oder Kalehuawehe ist eine diaphische Alge, die ebenfalls als Lei oder Essen in den Köpfen angeboten wird. Bisher ist es an den Küsten von Waikīkī reichlich vorhanden: eine perfekte Verkapselung des Lebensmittelgebiets von Kanaka -Souveränisten, die herausfordert, zu löschen.
Maui
Lehua (lebendig, dornig ‘ōhi’a blühen), Kou (Holz, geschnitzt in Tassen, Geschirr und Dungeons), Nest (Kokosnuss) und’ Ulu (Frucht von Brot). Leis moderne Motive von Lei sind Lehua zusammen mit ‘Iliahi (Sandelholz) und Lokelani (Damask Rose).
Molo’i
Kleine weiße Blüten, reichlich vorhandene Blätter und Nüsse von Kukui oder Kerzen, die häufig mit dem Lei dieser Insel verbunden sind. Die Nüsse von Kukui haben einen Vorgeschmack auf Mandeln und wurden einmal als Fischköder verwendet. Sie sind die Hauptkomponente einer salzigen Gruppe namens “Inamona.
Inkument
Mele beschreibt Lei, die hier mit den Seilen von Kauna’oaa (Dodder Native) oder Limu gemacht wurden, ein wesentlicher Bestandteil der traditionellen Diät vor Jahrhunderten, die manchmal zeremoniell zur Reinigung aufgenommen wurden. Jetzt ist Limu in moderne Gerichte wie Eintöpfe und Pokes oder Cocktails wie Martinis integriert.
Arbeiten
Limu erscheint auch in Lei der Kleinsten auf den Inseln, zusammen mit Hinahina, einem einheimischen Heliotop, das in einem Reinigungsmittel zubereitet werden kann.
Hawai’i Island
In einer der bekanntesten Mo’olelo (Geschichten) begegnet die Pele -Vulkangöttin ihrem Geliebten, der Lehua Lei, ‘ōlapa (Karottenstrauchbaumblätter), Maile (ein einheimischer Rebstärke) und’ Awapuhi (wilder Ingwer), die Berge, abgemacht. Bürbste Lehua Blätter und Schüsse behandelten die Beschwerden, während die Blumen einen sanften Duft ausstrahlen und es bekannt ist, dass der Regen durch den Berg regen.
